- anmelden
- 'anmɛldən
v1) registrar, matricular, inscribir2)
sich anmelden — registrarse, matricularse, inscribirse
3) (Zoll bezahlen) declarar4) (ankündigen) anunciaran| meldenI transitives Verb1 dig(ankündigen) anunciar; Konkurs anmelden declararse en quiebra2 dig(Fahrzeug, an einer Schule) matricular; ein Ferngespräch anmelden pedir conferencia3 dig(Ansprüche) presentarII reflexives Verb■ sich anmelden matricularse; (Wohnsitz) empadronarsetransitives Verb1. [beim Amt] registrar[Auto] matricular[Telefon] dar de alta2. [Bedenken] poner3. [in Schule, Kurs] inscribir, matricular4. [zu Termin]angemeldet sein tener horaeinen Besuch im Voraus anmelden pedir hora de antemano————————sich anmelden reflexives Verb1. [für Kurs] inscribirse2. [zu Termin] pedir hora
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.